Attention: this page is not being maintained any longer, the information given on this page is probably out of date, and links may not work
English Start Page Содержание сайта e-mail
SLOVO - Home[Go to Christoph Singer's Homepage]

Шрифты для дореволюционной русской орфографии и старославянского языка



Для старославянского языка у нас есть шрифт Kirillica Wincyr (смотрите изображение шрифта здесь - загрузите файл шрифта здесь). Он основан на кодировке 1251 современных русских шрифтов; дополнительные буквы доступны через клавиши цифер и путем вставки с помощью таблицы символов (см. ниже). Этот шрифт используется в Windows 3.1 и Windows 95/98 в старых программах, еще не знающие о Unicode. Он не работает в Word 97.
Для Word 97, для других современных программ Unicode и для Интернета я создал шрифт Kirillica Nova Unicode. Для использования его в Интернете существуют пробные страницы. О проблемах кодирования старославянских знаков в Unicode читайте здесь.
Кроме того, из Интернета можно загрузить  другой шрифт Кириллицы и шрифт Глаголицы. Смотрите также в "Dr. Berlin's Foreign Font Archive" в разделе старославянских шрифтов.

Для старой русской орфографии я создал шрифт "XSerif Old Russian" (Информация о шрифтах "XSerif"). Это шрифт по кодировке 1251 (WindowsCyrillic), но дополнительно содержит ять, фиту, ижицу:

код  символ 
134  прописьная Ять 
135  строчная ять 
164  прописьная Фита 
169  прописьная Ижица 
172  строчная фита 
174  строчная ижица 

(этот шрифт не работает в Word 97! см. ниже)
Для того чтобы употреблять эти дополнительные буквы, включите "NumLock" на клавиатуре и, держа нажатой клавишу "Alt", сначало  введите нуль, а затем код символа, напр. "0135" для строчной яти, используя только правую цифровую клавиатуру.
Или вставка с помощью таблицы символов:
1 Откройте таблицу символов .
2 Выберите шрифт "XSerif Old Russian" в списке Шрифт.
3 Дважды щелкните каждый из нужных символов. Все они появятся в поле "Копировать символы".
4 Нажмите кнопку "Копировать".
5 Выберите в документе место, куда следует вставить символы, откройте меню Правка и выберите в нем команду Вставить.
6 Выделите вставленные символы и оформите их с помощью шрифта "XSerif Old Russian".
 

 XSerif Trediakovskij - это специальяый шрифт, содержащий помимо старых букв из шрифта "XSerif Old Russian" еще буквы, употребляемые В. К. Тредиаковским в книге "Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой" в  1748 году:
 

код буква описание
166 строчное "йе" предлагаемое Тредиаковским (соответствует прописьному "Е")
167 прописьное "Е" предлагаемый Тредиаковским (соответствует строчному "е")
176  прописьная буква "йо" употребляемая в XVIII веке
177 строчная буква "йо" употребляемая в XVIII веке
182 строчное "йо" предлагаемое Тредиаковским

 

У кого есть редактор "MS Word 97" или другой редактор на основе кодировкой UNICODE, лучше пользуйтесь шрифтом "XSerif Unicode". Этот шрифт содержит все буквы шрифтов "XSerif Old Russian" и "XSerif Trediakovskij" с правильной кодировкой UNICODE. Для того чтобы вставить старорусские буквы, выберите в меню "Вставка" - "Символ".


(c) Christoph Singer 1998. Last update 17.04.99